Dost vtipné je... že je to dívka, která nemůže pomoct nikomu, ani sama sobě.
Колкото и да е странно... Тя е момиче, което не може да издържа никого... дори себе си.
Než to zjistíme, nikomu ani muk.
Докато не разберем, дръж го в тайна.
Nechtěli jsme tě, ale když jsi tu... a neřekneš nikomu ani slovo... můžeš nám někdy pomoci.
Не сме те викали, но след като си тук... На никого нито думичка, ясно? Отбивай се да ни помагаш.
Nikomu ani za mák nezáleží na San Francisku!
На кого му пука за Сан Франциско!
Pamatuj si nikomu ani muk, ani Nancy.
Не казвай нищо и на Нанси.
Nedovolím nikomu ani aby mi ukázal ukazovák.
Аз не давам дори да ми размахват пръст в лицето.
Ale přesto: nikomu ani muk, o čem jsme dnes mluvili.
Това, което казваме, си остава между нас, нали?
Vlastně... nikomu ani slovo, ale chci jí dnes večer u její babičky, požádat o ruku.
В интерес на истината... не й казвай нищо, но ще й предложа тази вечер при баба й.
Vím že je teď čas dávání, ale já teď nedám nikomu ani hovno!
Зная че е времето за даряване, но в момента хич не ми пука!
Už nepište nikomu ani jediné slovo, dokud nebudu mít sám tu možnost to zkontrolovat.
Не пиши и дума на никой, докато аз имам шанс да го уредя
A Turku, jestli o těch jménech někomu řekneš, zničí nám je, takže nikomu ani muk, ok?
Търк, ако кажеш имената на някого, ще развалят всичко, така че не казвай на никого.
Já to dám všechno dopořádku, ale Vy o tomhle nesmíte říct nikomu ani slovo.
Аз ще върна всичко, както си беше, а ти няма да казваш на никого за всичко това.
Nedal bych nikomu ani pět kapek na kašel.
Не бих дал на никого дори пет капки за кашлица.
Farhad nám nabízí tolik, o čemž se nikomu ani nesní, a ty se ho chceš zbavit, protože tě znervózňuje?
Фарад ни плаща неимоверно много. Искаш да го отпратя, защото се притесняваш около него?
Takže když mě odvážeš, odejdu... a nikomu ani neřeknu, že jsem tě viděl.
Затова, ако ме освободиш, ще се махна и обещавам, че на никого няма да кажа, че съм те видял.
A nikdy nikomu ani o krok neustoupila.
И никога не мръдна и сантиметър за никого.
A Ethane, vzhledem k tomu, že já nevyzradím tvé tajemství, tak ty nikomu, ani starším, ani nikomu jinému, neřekneš o Cassie a o tom, co jsi ji dnes večer viděl dělat.
И, Итън, след като пазя тайната ти, няма да казваш на никой, нито на Старейшините, нито на някой друг за Каси и за това, което тя направи тази нощ.
Nesmíš to říct nikomu, ani přátelům a rodině.
Не трябва да казваш на никого. Дори на близки и приятели.
No právě, takže nikomu ani slovo.
Точно за това не казвай нищо.
Vaše oficální krytí vás pro tento úkol opravňuje, ale nikomu ani slovo.
Прикритието ти легитимира мисията ти, но нито дума на когото и да е.
Nikomu ani nezáleží na tom, kdo vyhrál.
На никой дори не му пука кой ще е победител.
Neříkej nikomu, ani jí, o našem experimentu.
Какво? - Не казвай на никого за експеримента.
Dobře, můžeš si to nechat, ale nikomu ani muk.
Добре, задръж го. Без да казваш, на никой, НАЛИ?
Slibuji ti, že nikomu, ani Elizabeth a jakémukoliv jinému uchvatiteli, nedovolím vzít mi mou zemi.
Обещавам ти, че няма да позволя на никой... нито на Елизабет, нито на някой узурпатор... да ми отнемат страната.
Budete potřebovat terapii, aby se váš mozek vrátil do normálu, a abyste nikomu ani sobě neublížil.
Нуждаете се от терапия, за да бъде мозъка ви нормален, за да не нараните себе си или друг.
A ty nikomu ani slovo, rozumíš?
А ти, нито дума на никого, ясно ли е?
O tomhle nikomu ani slovo, je to jasný?
На никой нито дума за това, ясно?
A až to udělají, tak neřekneš nikomu ani slůvko.
Но ти никому няма да казваш нито дума.
1.4316902160645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Колкото и да е странно... Тя е момиче, което не може да издържа никого... дори себе си. 